Tieftaliaans: Burgerlijk is niet altijd synoniem van bourgeois. Geert Burgerlijk uit Izegem. Denk aan burgerlijk ingenieur (civil).
Da Vinci, uitvinder onder meer van de helikopter
15. Le penne leveranno li omini, siccome gli ucelli, inverso il cielo.
Cioé per le lettere fatte da esse penne.
15. De veren zullen de mensen als vogels ten hemel verheffen.
Namelijk door de brieven die met die veren zijn geschreven.
25. Il vento passato per le pelli delli animali farà saltare li omini.
Cioé la piva che fa ballare.
25. De wind die door de dierenhuiden gaat, zal de mensen doen opspringen.
Namelijk de doedelzak die doet dansen.
(vertaling: Patrick Lateur)
Tieftaliaans: de Balzac vond de doedelzak maar niets. Toch hield hij er een gebalde uitdrukking op zijn gezicht aan over.
Tieftalen 