Een arm in de lucht
tekent in een handomdraai.
Alles raakt onbetekend.
Halt aan de halters,
zij vragen er maar twee
en wachten tevergeefs je zal zien,
tot de andere arm de hand reikt.
Finnegan en Ulysses o wee
de een wordt wakker, de ander slaapt in,
gescheiden door wie hen schrijft,
nooit anders dan met een hand.
Een been dat zich spreidt,
zoekt het ander met wat geluk
blijft het een en onverdeeld.
uit het Frans
voor het origineel: zie hier
