>Incorporé


>
Ce n’est pas dû au feu que le soleil
nous éclaircit, nous rougissons de froid.
Le travail couronné ne nous advient
que lorsque la corde se casse.

À quoi ressemblerai-je, autrement,
comme s’il s’avérait clairement
que le revoir s’approche?

Ainsi tu es venue, tu continues
à sortir des brumes, pas autrement
que rouge, au matin le soleil.

Grâce à quel feu nous voyons
le soleil se lever, couronner le jour.

Advertenties

Stilte bij nacht doorbroken


Nocturne

 

Hoe het weer uit- en afloopt,

valt aan de wolken wel te zien.

Als er van het cliché even wat

uit- of afloopt, vallen soms

 

vonken uit naar een baal stro.

Haal ik naar je uit, haal ik

je weer aan. Het drukt me

immer tegen je aan dat er,

 

ondanks de wind, nog wolken

zouden beklijven. De wasem

 

tegen de ramen houdt

het maanlicht niet tegen.